Društvo hrvatskih književnih prevodilaca

| Ostalo

Svačićev trg 15, Zagreb, 10000
Internet poveznica: www.dhkp.hr
Telefon: 01 / 4847 - 565

Radno vrijeme u Noći knjige:
OD 18:00 DO 20:00

Programi ovog sudionika

• 23.04.2024 18:00 - 19:30
  Prevoditeljsko-pjesnička večer "Stihom na stih" - čitanje pjesama kataklizmična i (post)apokaliptična sadržaja

  U moru loših vijesti, ratova, zveckanja nuklearnim oružjem, pandemija i nezaustavljivih klimatskih promjena, mi ipak vidimo svjetlo na kraju tunela! Cinici će reći da je to vjerojatno vlak, no mi ne bismo bili mi da nadu ne pronalazimo u poeziji, stoga ove godine članice i članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca čitaju originale i svoje prijevode pjesama kataklizmična i (post)apokaliptična sadržaja.

  Klub Močvara, Trnjanska struga 34, Zagreb, 10000

Programi iz prošlih godina

• 

  21.04.2023 18:00 - 19:15
  Prevoditeljsko-pjesnička večer "Stihom na stih"

  Prevoditeljsko-pjesnička večer na kojoj će vrhunski književni prevoditelji čitati pjesme u izvorniku i prijevodu. Tema ovogodišnjeg "Stiha" bit će umjetna inteligencija i poezija. Čuje li umjetno uho melodiju ili metar, vidi li umjetno oko opkoračenje i strofu?

  Kavana Lav, Opatička 2, Zagreb, 10000
• 

  23.04.2022 18:00 - 19:00
  Prevoditeljsko-pjesnička večer Stihom za mir

  Potaknuti aktualnim događajima na europskoj i globalnoj sceni, na ovogodišnjoj prevodilačko-pjesničkoj večeri književni prevoditelji čitaju pjesme po svom izboru ili u vlastitu prijevodu inspirirani temom "Stihom za mir".

  Botaničar, Trg Marka Marulića 6, Zagreb, 10000
• 

  22.04.2022 17:30 - 18:30
  Predstavljanje knjige Narodno blago

  Urednik Josip Ivanović i recenzent prof. dr. sc. Tomislav Pletenac te Boris Perić predstavit će četvrto izdanje knjige "Narodno blago" Marcela Kušara. Kušarov etnološki rad na terenu omogućio je da cijeli niz danas potpuno ili gotovo potpuno zaboravljenih lokalnih vokabulara i fraza ostane zapisan i da se time sačuva povijest govora u primorskim krajevima Hrvatske.

  KGZ - Knjižnica i čitaonica Bogdana Ogrizovića, Preradovićeva 5, Zagreb, 10000
• 

  23.04.2021 18:00 - 19:30
  Prevoditeljsko-pjesnička večer

  Prevoditeljsko-pjesnička večer u kojoj će naši književni prevoditelji, dovoljno hrabri da se otisnu u poetske vode, čitati pjesme u izvorniku i prijevodu. Ovogodišnje druženje posvetit ćemo poeziji u glazbi i glazbi u poeziji – putevima uglazbljenih stihova ili prijevoda (prepjeva) glazbenih djela, a sve iz prevodilačkog atelijera naših vrhunskih književnih prevodilaca! Program ćemo održati na Zoom platformi za videosastanke.

  Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, Ilica 42/II, Zagreb, 10000
• 

  23.04.2020 18:00 - 20:00
  Prevoditeljsko-pjesnička večer "Stihom na stih"

  Prevoditeljsko-pjesnička večer na kojoj će naši vrhunski prevoditelji, dovoljno hrabri da se otisnu u poetske vode, čitati pjesme u izvorniku i prijevodu. Druženje će se održati na internetskoj videoplatformi Zoom, od 18 do 20 sati. Susret će moderirati Lea Kóvacs. 

  Društvo hrvatskih književnih prevodilaca, Ilica 42, Zagreb, 10000
• 

  23.04.2019 19:00 - 21:00
  Stihom na stih

  U prevoditeljsko-pjesničkoj večeri pod nazivom "Stihom na stih" članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca, vrhunski književni prevodioci, čitaju pjesme u izvorniku i prijevodu. Susret moderira Lea Kovács. Glazbena pratnja: Nina Bajsić.

   

  Art Cafe Botaničar, Trg Marka Marulića 6, Zagreb, 10000

• 23.04.2018 18:00 - 19:30
  Stihom na stih

  Prevoditeljsko-pjesnička večer na kojoj će naši vrhunski prevoditelji, dovoljno hrabri da se otisnu u poetske vode, čitati pjesme u izvorniku i prijevodu.

  Art Cafe Botaničar, Trg Marka Marulića 6, Zagreb, 10000
• 

  21.04.2017 18:00 - 19:30
  Prevoditeljsko-pjesnička večer Stihom na stih

  Prevoditeljsko-pjesnička večer na kojoj će naši vrhunski prevoditelji, dovoljno hrabri da se otisnu u poetske vode, čitati pjesme u izvorniku i prijevodu.

  Vinyl bar&bar, Bogovićeva 3, Zagreb, 10000
• 

  22.04.2016 18:00 - 19:30
  Prevoditeljsko-pjesnička večer Stihom na stih

  Prevoditeljsko-pjesnička večer u kojoj će naši vrhunski prevoditelji, dovoljno hrabri da se otisnu u poetske vode, čitati pjesme u izvorniku i prijevodu; neki u društvu “svojega” pjesnika, neki kao pjesnici i prevoditelji u jednome, neki uz glazbenu pratnju.

  Vinyl bar&bar, Bogovićeva 3, Zagreb, 10000