RADNJA:

Priča "Zimsko putovanje maloga ježa" bit će prevedena na engleski jezik i postavljena u obliku ISSU brošure u sklopu Projekta "Otkrivamo mlade talente". Izvorno je priča napisana na kineskom jeziku (2019.), a prevedena je na hrvatski u povodu izložbe likovnih, literarnih i pjesničkih uradaka. Izložba je postavljena u prostoru Knjižnice, a dostupna je i u virtualnom obliku na službenim stranicama Knjižnice. Autor izložbe je ZhaoZhi Wang Tiger, učenik petog razreda Osnovne škole Dragutina Domjanića.

SUDJELUJU:

OSVRT:
Osvrt učenika 2. b razreda Osnovne škole Frana Galovića

Bili smo u Knjižnici Dugave na izložbi "Fight Like a Tiger" jednoga dječaka iz Kine. Taj se dječak zove Zhaozhi Wang, a nadimak mu je Tigar. A znate li zašto nosi taj nadimak? Zato što je rođen u godini tigra. Zhaozi ide u 5. razred OŠ Dragutina Domjanića. Pojasnio nam je neke kineske riječi i upoznali smo kineske običaje. Najzanimljivije mi je bilo igra lovljenja repa zmaja i pijenje čaja. Voljela bih otići u čajanu njegovih roditelja i popiti pravi kineski čaj! Najviše onaj koji se popije kad se prejedeš! Zhaozi je jako talentiran, svira gitaru i govori više jezika, izrađuje videoigrice i piše pjesme. Njegova izložba mi je bila jako zanimljiva, a najsmješniji crtež njegovog tate kako spava. Jako sam se iznenadila kad sam čula da postoji oko 4 tisuće znakova u kineskom pismu koje oni moraju znati!!! Dobro je da ne idem u kinesku školu!

Maša

Meni se svidjelo kad smo bili u knjižnici jer sam naučio da se stariji brat na kineskom kaže GG. Bilo mi je zanimljivo i želim opet doći.
Alex

Svidjele su mi se slike mladoga autora. I autor je bio baš zanimljiv, i sve, baš sve mi se svidjelo. Uživala sam u učenju riječi na kineskom!
Ana

Meni se svidjelo u knjižnici jer sam naučila neke kineske riječi. Bilo mi je jako zabavno! Dječak je bio jako maštovit. Naučila sam puno zanimljivih stvari o Kini, neke razlike između Kine i Japana. Naučila sam, kao i svi u razredu, što smo po kineskom horoskopu. Bilo je zanimljivo! Ima još puno toga!
Agnes

Meni se jako svidjelo u knjižnici zato što sam naučio da u kineskom pismu ima oko 50000 znakova. Bilo je zabavno, i vidio sam kako se jede s kineskim štapićima. Bilo mi je super. I želim živjeti u Kini.
Filip

Meni se svidjelo kako dječak Tigar zna hrvatski, kineski i engleski. Pa čak uči i njemački i francuski. Odlično crta i piše. Odlično čita hrvatski i kineski, i odlično govori hrvatski.
Fran

Bilo mi je super s dječakom iz Kine. Sviđa mi se kako govori hrvatski. Lijepo je što je došao u knjižnicu. Dobro je što nije bio sramežljiv. Jako je sladak. Dobar je dječak!
Ida

Meni se svidjela priča od dječaka Zhaozhija jer je jako maštovita, a svidjelo mi se i predavanje jer ima zanimljivih detalja o Kini.
Jakov

Meni se svidjelo predavanje dječaka iz Kine. Naučila sam igru "Uhvati zmaju rep" i otkrila Kineski zid. Čula sam i kineski jezik. Bila mi je zabavna priča o ježu. Vidjela sam crtež zmaja i tigra. Naučila sam kako je nastala svila. Bilo mi je zabavno i zanimljivo. Naučila sam držati kineske štapiće.
Jana

Meni se sviđala priča jer je jež bio dobar. Zamišljao sam da je jež sladak, lijep i pametan.
Leon

Meni je bilo super. Bilo mi je jako dobro i bio sam sretan. Neka i dječaku bude sretno.
Lucijan

Meni se svidjelo kada sam naučila kako se kaže mlađi brat na kineskom. I svidjelo mi se biti tamo u knjižnici.
Marieta

Meni se svidjelo kada smo učili kineski. Volim dječakovu priču. Jako je lijepa. Dječak je dobar.
Mila

Meni se jako svidjelo kada sam bila u Knjižnici Dugave. Dječak iz Kine me je potaknuo da što više čitam knjige, i da više i ljepše crtam. Jako me razveselio svojim radovima. Bila sam jako sretna.
Mara

Meni se jako svidjelo jer sam naučio kako se kaže lampa na kineskom.
Mislav

Najljepši dio mi je bio kada je dječak bio dobar. Mama ga je pitala da joj pomogne, a on je rekao DA.
Noa

Meni se svidjelo u knjižnici to što smo naučili kineski, i što smo upoznali Zhaozhija i njegovu mamu.
Rita

Meni se svidjelo u knjižnici jer sam učio kineski. Još mi se svidjelo kako se izgovara kineski jezik.
Tomislav

Sviđa mi se onaj dječak jer vrlo dobro crta i jer sam naučila neke kineske riječi. Uglavnom, bilo mi je lijepo i zabavno.
Vida

Priča dječaka mi se jako svidjela. Želio bih da Tigar opet dođe u Knjižnicu Dugave jer želim naučiti kineski jezik. I htio bih vidjeti Kineski zid.
Vito

Svidjelo mi se što je dječak Tigar znao tako lijepo crtati kad je išao u drugi razred.
Vito S.

Zagreb, 29.04.2022.